-
1 accidente del tránsito
El diccionario Español-ruso jurídico > accidente del tránsito
-
2 reglamento de tráfico or del tránsito
Spanish-English dictionary > reglamento de tráfico or del tránsito
-
3 intensidad del tránsito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intensidad del tránsito
-
4 control del tránsito
• traffic police• traffic regulations -
5 desvío del tránsito
• traffic court• traffic engineering -
6 vigilancia del tránsito
• traffic police• traffic regulationsDiccionario Técnico Español-Inglés > vigilancia del tránsito
-
7 congestión del tránsito
• dopravní zácpa -
8 tránsito
Del verbo transitar: ( conjugate transitar) \ \
transito es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
transitó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: transitar tránsito
transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel; [ peatón] to walk
tránsito sustantivo masculino 1 ( tráfico) traffic; una calle de mucho tránsito a very busy road; un accidente de tránsito (AmL) a road accident; infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE) 2 ( paso) movement; pasajeros en tránsito passengers in transit
transitar verbo intransitivo to pass
tránsito sustantivo masculino
1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
2 (de personas) movement, passage Auto traffic ' tránsito' also found in these entries: Spanish: agente - policía English: transfer desk - transfer lounge - transit - transit lounge - road - traffic -
9 tránsito
m.1 transit, crossing, through traffic, traffic.2 Tránsito.* * *1 (acción) passage, transit, movement2 AUTOMÓVIL traffic3 eufemístico (muerte) death, passing4 (lugar de parada) stopping place\'Cerrado al tránsito' "Closed to traffic"de mucho tránsito busypasajeros en tránsito passengers in transit* * *noun m.1) transit2) traffic* * *SM1) (=paso) transit, passage, movement"se prohíbe el tránsito" — "no thoroughfare"
estar de tránsito — to be in transit, be passing through
2) (=tráfico) movement, traffichoras de máximo tránsito — rush hour sing, peak (traffic) hours
3) [de puesto] transfer, move4) (=muerte) passing, death5) (=parada) [de transporte público] stop; [de turismos] stopping place6) (=pasillo) passageway* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex. The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.----* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex: The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.
Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *A (tráfico) trafficdurante las horas de máximo tránsito at peak hours[ S ] cerrado al tránsito closed to all traffic, no entryuna calle de mucho tránsito a very busy roadun accidente de tránsito ( AmL); a road accidentCompuestos:heavy goods vehicles (pl), heavy trafficvehicular trafficB (paso) passage, movementsólo están aquí de tránsito they're just passing throughlos pasajeros en tránsito hacia Roma passengers in transit for Romeuna caja se perdió en tránsito one box was lost in transit* * *
Del verbo transitar: ( conjugate transitar)
transito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transitar
tránsito
transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel;
[ peatón] to walk
tránsito sustantivo masculino
1 ( tráfico) traffic;
una calle de mucho tránsito a very busy road;
un accidente de tránsito (AmL) a road accident;
infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2 ( paso) movement;
pasajeros en tránsito passengers in transit
transitar verbo intransitivo to pass
tránsito sustantivo masculino
1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
2 (de personas) movement, passage
Auto traffic
' tránsito' also found in these entries:
Spanish:
agente
- policía
English:
transfer desk
- transfer lounge
- transit
- transit lounge
- road
- traffic
* * *tránsito nm1. [de vehículos] traffic;está cerrado el tránsito de vehículos it is closed to traffictránsito rodado road traffic2. [paso]el tránsito entre la Edad Media y el Renacimiento the transition from the Middle Ages to the Renaissance;es sólo un área de tránsito it is just a transit area;los extranjeros que están de tránsito en el país foreigners who are in the country for a short time;aviones en tránsito entre América y Europa planes en route between America and Europe;pasajeros en tránsito hacia Roma [en aeropuerto] passengers with connecting flights to Rome3. [movimiento] movement;facilita el tránsito intestinal it facilitates bowel movement;una calle de mucho tránsito a busy streetpocos llorarán su tránsito few will mourn her passing on* * *m1 transit;pasajero en tránsito passenger in transit, transit passenger2 L.Am. ( circulación) traffic* * *tránsito nm1) tráfico: traffichora de máximo tránsito: rush hour2) : transit, passage, movement3) : death, passing -
10 reglamento
m.1 regulations, rules (normas).balón de reglamento regulation football2 rule book.3 standing orders.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reglamentar.* * ** * *noun m.rule, regulation, ordinance* * *SM (=reglas) rules pl, regulations pl ; [de reunión, sociedad] standing order, standing orders pl ; [municipal] by-law; [de profesión] code of conduct* * *masculino rules (pl), regulations (pl)atenerse al reglamento — to abide by o obey the rules
* * *Ex. The Committee's rules of procedure emphasize the equality of the institutions, by providing that the chairmanship should rotate among the members every six months.----* cuestión de reglamento = policy issue.* * *masculino rules (pl), regulations (pl)atenerse al reglamento — to abide by o obey the rules
* * *Ex: The Committee's rules of procedure emphasize the equality of the institutions, by providing that the chairmanship should rotate among the members every six months.
* cuestión de reglamento = policy issue.* * *rules (pl), regulations (pl)deben atenerse or ajustarse al reglamento you must abide by o obey the rulesel reglamento aduanero customs regulationsCompuesto:reglamento de tráfico or del tránsitotraffic regulations (pl), highway code ( BrE)* * *
Del verbo reglamentar: ( conjugate reglamentar)
reglamento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
reglamentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
reglamentar
reglamento
reglamento sustantivo masculino
rules (pl), regulations (pl)
reglamentar verbo transitivo to regulate
reglamento sustantivo masculino regulations pl, rules pl
' reglamento' also found in these entries:
Spanish:
burla
- establecer
- fijar
English:
by-law
- regulation
- offend
- rule
* * *reglamento nm[normas] regulations, rules;balón de reglamento [en fútbol] regulation football* * *m regulation* * *reglamento nm: regulations pl, rules plreglamento de tráfico: traffic regulations* * *reglamento n rules / regulations -
11 правила дорожного движения
reglas del tránsito, código del tránsitoРусско-испанский автотранспортный словарь > правила дорожного движения
-
12 traffic regulation
s.control del tránsito, vigilancia del tránsito. -
13 accidente
mнесчастный случай; случайное происшествие- accidente corporal
- accidente de automóvil
- accidente de circulación
- accidente de trabajo
- accidente de tráfico
- accidente inculpable
- accidente mortal
- accidente operativo
- accidente del tránsito
- accidente profesional -
14 Totalblockade
1 dig(eines Landes, der Reformen) bloqueo Maskulin total; (einer Straße) cierre Maskulin del transito total -
15 obstaculización
SF hindering, hampering* * *= impeding.Ex. It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.* * *= impeding.Ex: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.
* * *(de progreso, proyecto, plan) hindering, hampering, obstruction; (del tránsito) blocking, obstruction -
16 интенсивность дорожного движения
nauto. intensidad del tránsitoDiccionario universal ruso-español > интенсивность дорожного движения
-
17 CIAT
m.CIAT, Inter-American Center of Tax Administrations.* * */ˈsiat, ˈθiat/(en Chi) = Comisaría de Investigaciones de Accidentes del Tránsito -
18 полоса, уличного движения
franja de circulación (del tránsito), vía [senda] de circulaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > полоса, уличного движения
-
19 уличного движения полоса
franja de circulación (del tránsito), vía [senda] de circulaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > уличного движения полоса
-
20 интенсивность дорожного движения
Русско-испанский автотранспортный словарь > интенсивность дорожного движения
См. также в других словарях:
Del Tránsito River — Basin countries Chile The Del Tránsito River is a river of Chile. See also List of rivers of Chile References EVALUACION DE LOS RECURSOS HIDRICOS SUPERFICIALES EN LA CUENCA … Wikipedia
Mario del Tránsito Cocomarola — Tránsito Cocomarola Tránsito Cocomarola, en 1950, tocando en el Trío Cocomarola. Datos generales Nacimiento … Wikipedia Español
Sinagoga del Tránsito — Sinagoga del Tránsito. La sinagoga del Tránsito, o sinagoga de Samuel ha Leví, situada en la ciudad de Toledo, es un edificio del Siglo XIV erigido bajo el mecenazgo de Samuel ha Levi en tiempos del rey Pedro I. Es una sinagoga construida en… … Wikipedia Español
Cláudio Andrés Del Transito Maldonado Rivera — Cláudio Maldonado Spielerinformationen Voller Name Cláudio Andrés Del Transito Maldonado Rivera Geburtstag 3. Januar 1980 Geburtsort Curicó, Chile Größe 175 cm Position Defensives Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Las llanuras del tránsito — Las llanuras del tránsito, también traducido en su versión en español como A través de la llanura, es la cuarta novela de la saga Los hijos de la tierra, de Jean M. Auel. Argumento La novela relata el viaje de un año desde que Ayla y Jondalar… … Wikipedia Español
Tránsito astronómico — Tránsito de Venus delante del Sol (8 de junio de 2004). Esquema de una estrel … Wikipedia Español
Tránsito — puede referirse a: el tránsito astronómico, paso de un astro por delante de otro más grande; el tránsito vehicular, el flujo de vehículos en una vía de comunicación; el Tránsito Aduanero Internacional, régimen aduanero por el cual la mercadería… … Wikipedia Español
Tránsito (Córdoba) — Tránsito Bandera … Wikipedia Español
Tránsito de Venus — Primeros momentos del Tránsito de Venus del 8 de junio 2004. Un Tránsito de Venus es el paso de Venus por delante del Sol, visto desde la Tierra. Se produce cuando el Sol, Venus y la Tierra se encuentran alineados y el planeta pasa por uno de sus … Wikipedia Español
Tránsito de armónico — El tránsito de armónico (del inglés overblowing) es una técnica usada al tocar un instrumento de viento para producir un tono cambiando la dirección y/o la fuerza de la columna de aire. Puede hacerse deliberadamente para conseguir un tono más… … Wikipedia Español
Tránsito de la Virgen (El Greco) — Para otros usos de este término, véase Tránsito de la Virgen (desambiguación). El tránsito de la Virgen El Greco, 1565 1566 Óleo sobre temple • Manierismo … Wikipedia Español
